by Robert Reinick (1805 - 1852)
Language: German (Deutsch)
In dem Himmel ruht die Erde, Mond und Sterne halten Wacht, Auf der Erd' ein kleiner Garten Schlummernd in der Blumen Pracht. — Gute Nacht, gute Nacht! In dem Garten steht ein Häuschen, Still von Linden überdacht; Vor dem kleinen Erkerfenster Hält ein Vöglein singend Wacht. — Gute Nacht, gute Nacht! In dem Erker schläft ein Mädchen, Träumend von der Blumenpracht; Ihr im Herzen ruht der Himmel, D'rin die Englein halten Wacht. — Gute Nacht, gute Nacht!
Note: Lang's manuscript ends with "Gute Nacht, gute Gut!" - presumably a typo.
Composition:
- Set to music by Peter Joseph Lindpaintner (1791 - 1856), "Gute Nacht"
Text Authorship:
- by Robert Reinick (1805 - 1852), "In dem Himmel ruht die Erde", subtitle: "Ständchen", appears in Lieder eines Malers mit Randzeichnungen seiner Freunde, appears in Lieder, in Frühling und Liebe, first published 1838
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Sotto il cielo la terra riposa", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Johann Winkler
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 15
Word count: 84