by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874)
Frühlingsmuth Matches original text
Language: German (Deutsch)
Our translations: FRE
Alle Vögel sind schon da, Alle Vögel, alle! Welch ein Singen, Musicir'n, Pfeifen, Zwitschern, Tirelir'n! Frühling will nun einmarschir'n, Kommt mit Sang und Schalle. Wie sie alle lustig sind, Flink und froh sich regen! Amsel, Drossel, Fink und Star, Und die ganze Vogelschaar Wünschet uns ein frohes Jahr, Lauter Heil und Segen. Was sie uns verkündet nun, Nehmen wir zu Herzen: Wir auch wollen lustig sein, Lustig wie die Vögelein, Hier und dort, feldaus, feldein, Singen, springen, scherzen.
Composition:
- Set to music by Max Bruch (1838 - 1920), "Frühlingsmuth", op. 6 (7 zwei- und dreistimmige Gesänge für weibliche Stimmen mit [Pianofortebegleitung]/[Begleitung des Pianoforte]) no. 3, published 1859 [ SSA trio with piano ], Köln, Eisen's Buchh.
Text Authorship:
- by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), "Frühlings Ankunft", written 1835, appears in Kinderlieder
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Arrivée du printemps", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-04-06
Line count: 18
Word count: 81