Seid glücklich wann die Veilchen blüh'n Und Frühlingsvögel singen, Seid glücklich wann die Rosen glüh'n, Und wann die Sensen klingen; Seid glücklich wann die Traube lacht Und dürre Blätter fliegen, Seid glücklich wann das Eis erkracht, Wann im Schnee die Fleder liegen. Das ganze Jahr, zu jeder Zeit Seid glücklich, froh, frisch und gesund, Und findet allerwegen Des Füllhorns reichen Segen.
7 zwei- und dreistimmige Gesänge für weibliche Stimmen mit [Pianofortebegleitung]/[Begleitung des Pianoforte] , opus 6
by Max Bruch (1838 - 1920)
1. Glückswunsch  [sung text checked 1 time]
Authorship:
- by Heinrich Bone (1813 - 1893)
Go to the single-text view
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]2. Der Wald  [sung text checked 1 time]
Heil'ger Tempel ist der Wald! Schlanke Thürm' im Abendstrahl Winken goldig in das Thal. Opferwohlgerüche wallen Aus der Thore Säulenhallen, Und der ernste Dämmerschein Ruft zur Andacht uns herein. Heil'ger Tempel ist der Wald! Säulenreihen hundertfach Heben sein lebendig Dach. Blumenteppich, Kranzgehänge, Weben sich durch alle Gänge, Und durch seine Fenster bricht Himmelblau und Rosenlicht. Heil'ger Tempel ist der Wald! [Wo]1 der Odem Gottes schwebt [Wenn]2 kein Odem sich erhebt, [Wenn]2 sich leis die Lüfte schwingen, Lieder mannichfach erklingen, Oder wenn das Heiligthum Sturm erfüllt mit Preis und Ruhm.
Authorship:
- by Abraham Emanuel Fröhlich (1796 - 1865), "Heil'ger Tempel ist der Wald", appears in Lieder und Bilder aus den Jahreszeiten
Go to the single-text view
View original text (without footnotes)Confirmed with A. E. Fröhlich's Gesammelte Schriften, zweiter Band: Lieder, Frauenfeld: A. Reimmann, 1853, pages 56 - 57. Appears in Lieder und Bilder aus den Jahreszeiten.
1 Bruch: "Und"2 Bruch: "Wenn"
Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Melanie Trumbull
3. Frühlingsmuth  [sung text checked 1 time]
Alle Vögel sind schon da, Alle Vögel, alle! Welch ein Singen, [Musicir'n]1, Pfeifen, Zwitschern, [Tirelir'n]2! Frühling will nun einmarschir'n, Kommt mit Sang und Schalle. Wie sie alle lustig sind, Flink und froh sich regen! Amsel, Drossel, Fink und Star, Und die ganze Vogelschaar Wünschet uns ein frohes Jahr, Lauter Heil und Segen. Was sie uns verkündet nun, Nehmen wir zu Herzen: Wir auch wollen lustig sein, Lustig wie die Vögelein, Hier und dort, feldaus, feldein, Singen, springen, scherzen.
Authorship:
- by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), "Frühlings Ankunft", written 1835, appears in Kinderlieder
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Arrivée du printemps", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
1 Dresel: "Musiziern"
2 Dresel: "Tireliern"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
4. Nachtlied  [sung text checked 1 time]
Abend sinkt still auf die Flur Müde sucht alles die Hütte, Und es erhebt sich die Bitte Fromm zu dem Herrn der Natur: Du, der das Leben uns gab, Freude und Frieden uns schenket, Der uns're Schritte gelenket, Tugend uns reichtest zum Stab, Gieb nun den Müden die Ruh', Die du der Unschuld beschieden, Herr, und dein himmlischer Friede Drücke die Augen uns zu.
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Go to the single-text view
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]5. Im Frühling  [sung text checked 1 time]
Blümlein, seid gegrüsset, Frühlingsäugelein! Wo ihr lacht und spriesset, Da muss Freude sein! Blümlein, lasst euch pflücken, Euch pflückt Liebe nur, Sollt mein Liebstes schmücken, Blümlein auf der Flur. Blümlein, lasst euch binden, Kommt in meinen Kranz! Kommt, eh euch wird schwinden Euer Frühlingsglanz.
Authorship:
- by Heinrich Bone (1813 - 1893)
Go to the single-text view
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]6. Jesus der Morgenstern (In der Christnacht)  [sung text checked 1 time]
Morgenstern der finstern Nacht, Der die Welt voll Freuden macht, Jesulein, Komm' herein, Leucht in meines Herzens Schrein. Deines Glanzes Herrlichkeit Übertrifft die Sonne weit. Du allein, Jesulein, Tausendfacher Sonnenschein. Deinem freudenreichen Strahl, Wird gedienet überall. Schönster Stern, Nah und fern Ehrt man dich als Gott den Herrn. Ei du goldnes Seelenlicht, Komm' herein und säume nicht. Komm' herein, Jesulein, Leucht in meines Herzens Schrein.
Authorship:
- by Johannes Scheffler (1624 - 1677), as Angelus Silesius
Go to the single-text view
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]7. Beim Pfingstreigen  [sung text checked 1 time]
Pfingsten ist kommen! Wir haben's vernommen Von der Glock' in der Luft, Von den Blumen im Wald, Brünnelein springen Und Vögelein singen, Dass es in aller Welt lustig schallt. Pfingsten ist kommen! Wir haben's vernommen Und mit Maien geschmückt. Lasset uns springen Und fröhlich drein singen, Dass es erschallt in den Wald hinaus. Pfingsten ist kommen! Wir haben's vernommen. Wie sie sassen beisammen Einmüthig gesinnt, Lasset uns reihen Zu zweien, zu dreien, Zusammen die Hände geschwind.
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
See other settings of this text.
Note: no poet is given on the Bruch score, which indicates the text is "aus Massmann's Sammlung".
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]