by Bible or other Sacred Texts
Translation © by Bertram Kottmann

Beati quorum via
 (Sung text for setting by C. Stanford)
 See original
Language: Latin 
Our translations:  FRE GER
1   Alleluja. Beati quorum via integra est,
    qui ambulant in lege Domini.
  Beati qui scrutantur testimonia ejus;
    in toto corde exquirunt eum.
 ...

Note: the text above is taken from lines 1-2 of the original text.

Composition:

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Bible or other Sacred Texts) , "Psalm 119", KJV
  • FRE French (Français) (Dwain Richardson) , "Heureux sont ceux dont la voie", copyright © 2003, (re)printed on this website with kind permission
  • GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , "Selig, deren Weg", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 355
Word count: 1956

Language: German (Deutsch)  after the Latin 
(Halleluja.) Selig, die auf dem rechten Wege sind
und wandeln nach des Herrn Gebot.
 ...

Note: the text above is taken from lines 1-2 of the original text.

Note: this is a translation of Stanford's setting.

Text Authorship:

  • Translation from Latin to German (Deutsch) copyright © 2015 by Bertram Kottmann, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you must ask the copyright-holder(s) directly for permission. If you receive no response, you must consider it a refusal.

    Bertram Kottmann.  Contact: BKottmann (AT) t-online.de

    If you wish to commission a new translation, please contact:

Based on:

Go to the general single-text view


This text was added to the website: 2015-10-12
Line count: 3
Word count: 15