by Henri Cazalis (1840 - 1909), as Jean Lahor

Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Vent fou qui voles où tu veux,
De fleur en fleur, de femme en femme,
Vent qui caresses les cheveux,
Vent libre, je voudrais ton âme.

Vent qui murmures dans les bois,
Comme un chœur à bouche fermée,
Certain soir je voudrais ta voix,
Pour parler à la bien-aimée ;

Ô vent qui soulèves les mers,
Qui hurles le long des rivages,
Je voudrais dans mes jours amers
Parfois aussi tes cris sauvages,

Pour y jeter tous mes sanglots,
Toutes mes colères, ma haine,
Et pour fouetter comme des flots
L'océan de la foule humaine !

Composition:

    Set to music by Pierre, Baron de Maurice (1868 - 1936), "La chanson du vent", op. 4, published 1897/8 [ voice, piano ]

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Qi Feng Wu) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2005-01-11
Line count: 16
Word count: 95