Texts to Art Songs and Choral Works by P. de Maurice

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• La flûte de jade: Sept Poésies chinoises traduites par Franz Toussaint, op. 36
• no. 1. Je me promenais (Text: Franz Toussaint after Chang-Wou-Kien) ⊗ ENG
• no. 2. Notre bateau glisse (Text: Franz Toussaint after Chang-Wou-Kien) ⊗
• no. 3. La dernière promenade (Text: Franz Toussaint after Chang-Wou-Kien) ⊗ GER
• no. 4. Ki-Fong (Text: Franz Toussaint after Tschang-So-Su) ⊗ ENG
• no. 5. Indifférente (Text: Franz Toussaint after Wan-Tsi) ⊗ GER
• no. 6. Ngo Gay Ngy (Text: Franz Toussaint after Wou-Hao) ⊗ ENG
• no. 7. Petite fête (Text: Franz Toussaint after Li-Tai-Po) ⊗ GER

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Chanson (L'âme nue), op. 13 (Text: Edmond Haraucourt)
• Coucher de soleil à Kerazur, op. 20 (Text: Louis Tiercelin)
• Couche toi sur la grève, op. 29 (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG RUS
• Gorm Grymme, op. 23 (Text: Theodor Fontane) FRE
• Indifférente, op. 36 no. 5 (in La flûte de jade: Sept Poésies chinoises traduites par Franz Toussaint) (Text: Franz Toussaint after Wan-Tsi) ⊗ GER
• Je me promenais, op. 36 no. 1 (in La flûte de jade: Sept Poésies chinoises traduites par Franz Toussaint) (Text: Franz Toussaint after Chang-Wou-Kien) ⊗ ENG
• Ki-Fong, op. 36 no. 4 (in La flûte de jade: Sept Poésies chinoises traduites par Franz Toussaint) (Text: Franz Toussaint after Tschang-So-Su) ⊗ ENG
• Lac de pluie, op. 19 (Text: Antoinette Bouvier Maurice)
• La chanson des quatre saisons, op. 16 (Text: Paul Labbé)
• La chanson du vent, op. 4 (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) ENG
• La cigale, op. 3 (Text: Paul Arène)
• La dernière promenade, op. 36 no. 3 (in La flûte de jade: Sept Poésies chinoises traduites par Franz Toussaint) (Text: Franz Toussaint after Chang-Wou-Kien) ⊗ GER
• L'attente, op. 30 (Text: Antoinette Bouvier Maurice)
• Le Cœur gai s'enivre de l'heure, op. 15 (Text: Paul Bourget)
• Le petit port (Ijmuyden), op. 27 (Text: Antoinette Bouvier Maurice)
• Miniature, op. 41 (Text: François Franzoni)
• Ngo Gay Ngy, op. 36 no. 6 (in La flûte de jade: Sept Poésies chinoises traduites par Franz Toussaint) (Text: Franz Toussaint after Wou-Hao) ⊗ ENG
• Nocturne, op. 42 (Text: François Franzoni)
• Noël, op. 44 (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI ENG
• Notre bateau glisse, op. 36 no. 2 (in La flûte de jade: Sept Poésies chinoises traduites par Franz Toussaint) (Text: Franz Toussaint after Chang-Wou-Kien) ⊗
• Petite fête, op. 36 no. 7 (in La flûte de jade: Sept Poésies chinoises traduites par Franz Toussaint) (Text: Franz Toussaint after Li-Tai-Po) ⊗ GER
• Silence ineffable de l'heure, op. 11 (Text: Paul Bourget) ENG GER
• Soir de neige, op. 26 (Text: Antoinette Bouvier Maurice) [x]
• Sonnet (Text: Henri Chantavoine) [x]
• Vierges mortes (L'âme nue), op. 14 (Text: Edmond Haraucourt) GER

Last update: 2025-03-30 03:18:34