sometimes misattributed to Heinrich Heine (1797 - 1856) and by Friedrich Georg Christoph Philipp Mayer (1804 - 1857)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Wie die Wellen still sich legen
  Nach dem leichten Abendwind,
Wie die Mutter sorgsam leget
  In den Schlaf ihr liebes Kind;
 
Möchte ich mein heißes Sehnen
  In der Seele wiegen ein,
Und die alte schlimme Klage
  Sollt' damit verklungen seyn.
 
Spielend mit den Frühlingsluften
  Wird die Blume rosenroth,
Aber in dem zarten Kelche
  Schlummert auch ihr früher Tod.
 
So geschieht's auch meiner Liebe
  In dem stets bewegten Herz,
Hat ihr Lieben auch begonnen,
  Fühlt sie schon des Todes Schmerz.

Composition:

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) (Harald Krebs) , "Early death", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Joanna Lonergan , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2005-03-24
Line count: 16
Word count: 84