LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Christian Felix Weisse (1726 - 1804)

Klagelied eines Knaben auf den Tod eines jungen Mädchens
 (Sung text for setting by J. Hiller)
 Matches base text
Language: German (Deutsch) 
Dies bange Klaggetöne,
gilt das Amalien?
Wie, hab' ich nicht die Schöne
vor kurzem noch geseh'n?
O ja, mit ihren Schwestern
ging sie noch ehegestern
zum frohen Tanz
in einem Blumenkranz.

Wie die Orangenblüte,
so glänzt' ihr Angesicht,
und selbst die Rose glühte
darunter schöner nicht;
am Abend von dem Tage
war ihre letzte Klage,
dass ganz und gar
ihr Kranz entblättert war.

Wer hätt' ihr sollen sagen,
dass wir in nächster Nacht
sie würden so beklagen,
wie sie des Kranzes Pracht.
Die Blume - unter allen
die schönste - ist gefallen.
Sie fällt herab,
so früh verwelkt, ins Grab.

Wo seid ihr, süße Rosen,
wo seid ihr hingefloh'n?
Statt euch noch zu liebkosen,
eilt man behend' davon.
Wie schlecht schmückt sie die Seide
von ihrem Sterbekleide!
Und dies ist doch
an ihr das Schönste noch!

Bald wird man den Gebeinen
die letzten Dienste weih'n,
um sie nicht weiter weinen,
und sie vergessen sein!
Ich will ihr Blumen streuen,
so oft sie sich verneuen ...
Doch wer sagt mir,
wie lange bin ich hier?

Composition:

    Set to music by Johann Adam Hiller (1728 - 1804), "Klagelied eines Knaben auf den Tod eines jungen Mädchens", published 1769 [ voice and piano or harpsichord ], from Lieder für Kinder, no. 34, Leipzig: Weidmanns Erben und Reich

Text Authorship:

  • by Christian Felix Weisse (1726 - 1804)

Go to the general single-text view


Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-04-07
Line count: 40
Word count: 171

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris