by Ludwig I, König von Bayern (1786 - 1868)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Warme Lüfte,
Süße Düfte
Hauchet diese Flur,
Liebe dieser Berge Schimmer;
Liebe, Liebe endet nimmer,
Alles athmet Liebe nur.

 ... 

Heiter, stille
Strebt der Wille
Hier nach Zukunft nicht,
Strebet hier nicht nach der Ferne,
Denn es weilt das Herz beim Sterne
Seines Glückes, braucht es nicht

 ... 

Welch Beglücken!
Welch Entzücken
Schwingt dem Himmel zu,
Wenn ich bin in ihrer Nähe,
Wenn die Wonnige ich sehe,
Aufgelöst in sel'ger Ruh.

 ... 

Friedensstätte!
Ja! ich rette
Mich aus dem Gewühl,
Wie du mich in deine Mitte
Mit beflügelt schnellem Schritte,
Ganz zu leben dem Gefühl.

Confirmed with: Gedichte des Königs Ludwig von Bayern, Zweyter Theil, Zweyte, vermehrte Auflage, München: im Verlage der Liter. Artist. Anstalt der J.G. Cotta'schen Buchhandlung, 1829, pages 150-151.

Composition:

    Set to music by Josephine Lang (1815 - 1880), "Das Asyl", op. 7 (Sechs Gesänge) no. 5, published 1838, stanzas 1,3,5,7 [ voice and piano ], München, Joseph Aibl

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "The place of refuge", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2006-11-15
Line count: 42
Word count: 160