Im Wasser wogt die Lilie
 (Sung text for setting by J. Lang)
 See original
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG FRE
Im Wasser wogt die Lilie, die schlanke, hin und her!
Doch irrst du, Freund, sobald du sagst, sie schwanke hin und her!
Es wurzelt ja so fest ihr Fuß auf tiefem Meeresgrund.
Ihr Haupt nur wiegt ein lieblicher Gedanke hin und her!

Composition:

    Set to music by Josephine Lang (1815 - 1880), "Im Wasser wogt die Lilie", op. 40 (Sechs deutsche Lieder) no. 3 (1865), published 1867 [ medium voice and piano ], Stuttgart: Theodor Stürmer

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "The lily undulates in the water", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , no title, copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2006-12-13
Line count: 4
Word count: 45