Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Seyd mir gegrüßt, ihr lachenden Hügel
Herrlich gekrönt mit grünendem Laub;
Mild umweht von Zephyr's Flügel
Werdet ihr keines Sturmes Raub!

Sey mir gegrüßt, o ruhiges Meer,
Brandende Wogen am einsamen Strand,
Spiegel dem nächtlichen Sternenheer.
Sey mir gegrüßt mein Jugendland!

Theure Bilder verflossener Freuden,
Verschwunden sind sie nach kurzem Spiel;
Möge der Schmerz vom irdischen Scheiden
Wenden das Auge zum seligen Ziel!

The published Lang score says: "Gedichtet von der Herzogin von Orleans in ihrem 14ten Jahre."

Composition:

    Set to music by Josephine Lang (1815 - 1880), "Seid mir gegrüßt!", op. 36[38] (Drei Lieder) no. 3 (1863), published 1867 [ voice and piano ], Leipzig und Winterthur: J. Rieter-Biedermann

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "I greet you!", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]

This text was added to the website: 2006-12-23
Line count: 12
Word count: 63