by Theodor Storm (1817 - 1888)
Das Kind im Walde See original
Language: German (Deutsch)
Our translations: FRE
Ein Knäblein hatte verlaufen sich,
Und irrt in dem Wald umher,
Es schreiet und weinet bitterlich.
Es hungert und frieret sehr.
Durch dunkle Tannen brauset der Wind,
Dumpf krachen Zweige und Ast.
Wie läuft so eilig das zitternde Kind,
Die Angst läßt ihm nicht Rast.
...
Composition:
- Set to music by Ewald Straesser (1867 - 1933), "Das Kind im Walde", op. 31 (Drei Lieder) no. 3, published <1916, stanzas 1-2
Text Authorship:
- by Theodor Storm (1817 - 1888), "Das Kind im Walde"
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "L'enfant dans la forêt", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2007-05-23
Line count: 60
Word count: 376