by Johannes Martin Miller (1750 - 1814)
Liebe um Liebe Matches original text
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
War das nicht ein Blick der Liebe, Der aus ihrem Auge sprach? Sah es nicht bethränt und trübe Mir mit stiller Sehnsucht nach? Ja, bey Gott! Sie muß es wissen, Daß ich so verwundet bin; Muß, von Mitleid hingerissen, Auch für mich im Stillen glühn! -- O ihr Liebesengel, rühret Euch das Flehn des Leidenden, O so steigt herab, und führet Mich zu meiner Heiligen! Daß ich ihr zu Füßen sinke, Meine Leiden ihr gesteh, Und durch Einen ihrer Winke Mich zu euch erhoben seh!
Composition:
- Set to music by (Philipp) Friedrich Silcher (1789 - 1860), "Liebe um Liebe", op. 14 no. 10, published c1830 [ four-part men's chorus ], from Zwölf Volkslieder für vier Männerstimmen, drittes Heft, no. 10, Tübingen: Heinrich Laupp'sche Buchhandlung
Text Authorship:
- by Johannes Martin Miller (1750 - 1814), "Der Blick der Liebe", appears in Siegwart. Eine Klostergeschichte
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Bertram Kottmann , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2011-03-06
Line count: 16
Word count: 84