by Heinrich Heine (1797 - 1856)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  FRE
Der Wind zieht seine Hosen an,
Die alten Wasserhosen!
Er peitscht die Wellen, so stark er kann,
Die heulen und brausen und tosen.

Aus dunkler Höh, mit wilder Macht,
Die Regengüsse träufen;
Es ist, als wollt die alte Nacht
Das alte Meer ersäufen.

An den Mastbaum klammert die Möwe sich
Mit heis'rem Schrillen und Schreien;
Sie flattert und will gar ängstlich
Ein Unglück prophezei'n.

Note: the White score has two typos in stanza 3. In line 1, "Möwe" is spelled "Möve" and in line 4, "prophezeien" is spelled "prophezeihen".

Composition:

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2008-02-09
Line count: 12
Word count: 69