by Wilhelm (Adolph Ferdinand) Förster, Dr. (1797 - 1847), as Kastor
Translation
Schifferlied
Language: German (Deutsch)  after the German (Deutsch)
Schaukle, mein Schifflein, auf spielenden Wellen, Gleite dahin auf der goldenen Flut! Hörst du der Herden harmonische Schellen Läuten nach Hause mit fröhlichem Mut? Wohl ist es schön, auf den Fluten getragen, Hespern in's goldene Auge zu seh'n, Und mit dem Ruder die Wellen zu schlagen, Bei der Zephyre balsamischem Weh'n. Schaukle, mein Schifflein, fliege hinan, Fliege hinan auf spiegelnder Bahn! Und von dem Ufer, aus blühenden Hecken, Tönt Philomelens entzückendes Lied. Will es die schlummernde Liebe denn wecken, Die so verborgen im Herzen mir glüht? Trage mich hin auf den plätschernden Wogen, Trage mich hin, wo die Holde mir weilt, Eile, vom schwellenden Segel gezogen, Rüstig, mein Schifflein, die Wogen geteilt. Schaukle, mein Schifflein, fliege hinan, Fliege hinan auf spiegelnder Bahn! Strahlt mir das leuchtende Auge dann wieder, Tönet die Stimme der Lieblichen mir, Dann wohl erklingen dir selige Lieder, Dann, o mein Schifflein, dann bring' ich sie dir. Du, mein Genosse, du trägst mir die Holde Schauklend an's Ufer, an's heimische, hin, Lohnt auch der Schiffer dir nimmer mit Golde, Lohnt er durch Lieder und fröhlichen Sinn. Schaukle, mein Schifflein, fliege hinan, Fliege hinan auf spiegelnder Bahn!
The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on
- a text in German (Deutsch) by Wilhelm (Adolph Ferdinand) Förster, Dr. (1797 - 1847), as Kastor, "Schifferlied"
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Schifferlied", op. 69 (Vier zweistimmige Lieder mit Begleitung des Pianoforte) no. 3, published 1849 [ vocal duet with piano ], Offenbach, André [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2008-02-16
Line count: 30
Word count: 189