Oft sinn ich hin und wieder
 (Sung text for setting by E. Humperdinck)
 See original
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Oft sinn' ich hin und wieder:
Was treibt mich zu ihr hin?
Sind's ihre süßen Lieder,
Ist es ihr froher Sinn?

Was hält mich so gefangen
Wenn ihre Stimme schallt?
Ist's unbewußt Verlangen,
Ist's ihres Aug's Gewalt?

's ist nicht der Wuchs, der schöne,
Und nicht des Auges Strahl,
Auch nicht die süßen Töne;
's ist Alles allzumal!

Composition:

    Set to music by Engelbert Humperdinck (1854 - 1921), "Oft sinn ich hin und wieder", 1876, published 2005 [ voice and piano ], Köln: P.J. Tonger; two settings, one in the key of d minor and the other in the key of Ab major. Misattributed to Wilhelm Bodenstedt in both scores.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Malcolm Wren [Guest Editor] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2008-03-31
Line count: 12
Word count: 58