Ich wandelte unter den Bäumen | Ich wandelte unter den Bäumen

Ich wandelte unter den Bäumen

(Sung text for setting by J. Hellmesberger)

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG FRE ITA

Ich wandelte unter den Bäumen
Mit meinem Gram allein;
Da kam das alte Träumen,
Und schlich mir ins Herz hinein.

Wer hat euch das Wörtlein gelehret,
Ihr Vöglein in luftiger Höh'?
Schweigt still! wenn mein Herz es hört,
Dann thut es noch einmal so weh.

"Es kam ein Jungfräulein gegangen,
Die sang es immerfort,
Da hab'n wir Vöglein gefangen
Das hübsche, goldene Wort."

Das sollt ihr mir nicht mehr erzählen,
Ihr Vöglein wunderschlau;
Ihr wollt meinen Kummer stehlen.
Ich aber niemandem trau'.

Note: modern spelling would change the following: "thut" -> "tut", etc.

Composition:

Joseph Hellmesberger, jun.

Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte

Text Authorship:

by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Junge Leiden, in Lieder, no. 3

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 93