by Mokichi Saitō (1882 - 1953)
Translation by Paul Alfred Enderling (1880 - 1938)
Language: German (Deutsch) after the Japanese (日本語)
Du klagst, mein Freund, daß Berg und Tal nun liegen zwischen dir und mir manch’ undurchforschtes Waldrevier, ein Meer und Ströme ohne Zahl? Was macht das uns? Du weißt es ja: Die Freundesherzen haben Flügel und eilen über Meer und Hügel und sind sich immer, immer nah'!
Composition:
- Set to music by Grete von Zieritz (1899 - 2001), "Freunde", published 192-? [ voice and piano ], from Japanische Lieder, no. 9
Text Authorship:
- by Paul Alfred Enderling (1880 - 1938), appears in Japanische Novellen und Gedichte, first published 1905
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Mokichi Saitō (1882 - 1953) [text unavailable]
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2022-08-25
Line count: 8
Word count: 47