by Heinrich Heine (1797 - 1856)

Hast du die Lippen mir wundgeküßt
 (Sung text for setting by A. Goldschmidt)
 See original
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Hast du die Lippen mir wund geküßt,
So küsse sie wieder heil,
Und wenn du bis Abend nicht fertig bist,
So hat's damit auch keine Eil.

Bleibt uns ja doch noch die ganze Nacht,
Du Herzallerliebste mein!
Man kann in solch einer langen Nacht
Viel küssen und selig sein.

Composition:

    Set to music by Adalbert von Goldschmidt (1848 - 1906), "Hast du die Lippen mir wundgeküßt", op. 1 no. 3, published 1872 [ voice and piano ], Wien, Bösendorfer

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2008-05-20
Line count: 8
Word count: 51