by Justinus (Andreas Christian) Kerner (1786 - 1862)
Inschrift auf einem Stein der Burg Weinsberg Matches original text
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Auf einem Stein der Burg der Weibertreue Schrieb einer (wohl in seines Herzens Reue): "Getragen hat mein Weib mich nicht, Aber ertragen! Das war ein schwereres Gewicht, Als ich mag sagen." Jedwedem fällt der Stein dort ins Gesicht, Die Männer schnell an ihm vorübergehn, Die Frauen aber bleiben bei ihm stehn.
Composition:
- Set to music by Christian Immo Schneider (b. 1935), "Inschrift auf einem Stein der Burg Weinsberg", 1984, unpublished
Text Authorship:
- by Justinus (Andreas Christian) Kerner (1786 - 1862), "Inschrift auf einem Stein der Burg Weinsberg"
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Inscription upon a stone in the Castle of Weinsberg", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
This text was added to the website: 2008-06-18
Line count: 9
Word count: 51