LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Jean Pierre Claris de Florian (1755 - 1794)

Complainte de Marie Stuart
 (Sung text for setting by J. Schwarzendorf)
 Matches base text
Language: French (Français) 
En vain de ma douleur affreuse,
Ces murs sont les tristes échos!
En songeant que je fus heureuse,
Je ne fais qu'accroître mes maux!
A travers ces grilles terribles,
Je vois les oiseaux dans les airs;
Ils chantent leurs amours paisibles,
Et moi, je pleure dans les fers!

Quel que soit le sort qui m'accable,
Mon coeur saura le soutenir,
Infortunée et non coupable,
Je prends pour juge l'avenir,
Perfide et barbare ennemie,
L'on détestera tes fureurs,
Et sur la tombe de Marie,
La pitié versera des pleurs!

Voûtes sombres, séjour d'alarmes,
Lieux au silence destinés,
Ah! qu'un jour passé dans les larmes,
Est long pour les infortunés!
Les vents sifflent, le hibou crie,
J'entends une cloche gémir.
Tout dit à la triste Marie:
Ton heure sonne, il faut mourir!

Composition:

    Set to music by Johann Paul-Egide Schwarzendorf (1741 - 1816), as Jean Martini, "Complainte de Marie Stuart", 1784 [ high voice and piano ]

Text Authorship:

  • by Jean Pierre Claris de Florian (1755 - 1794), "Complainte de Marie Stuart", appears in Fables

Go to the general single-text view


Researcher for this page: Auditorium du Louvre

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 130

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris