by Robert Burns (1759 - 1796)
The white cockade See original
Language: Scottish (Scots)
Our translations: FRE
A Highland lad my love was born, The Lalland laws he held in scorn, But he still was faithfu' to his clan, My gallant, braw John Highlandman. Chorus: Sing hey my braw John Highlandman! Sing ho my braw John Highlandman! There's not a lad in a' the lan' Was match for my John Highlandman. ... They banish'd him beyond the sea But ere the bud was on the tree, Adown my cheeks the pearls ran, Embracing my John Highlandman. ... And now a widow, I must mourn Departed joys that ne'er return ; No comfort but a hearty can, When I think on John Highlandman.
Note: The white cockade was the emblem worn by the
Jacobites on their blue bonnets
Glossary:
Braw = fine, handsome
Researcher for this page: Pierre Mathé [Guest Editor]
Glossary:
Braw = fine, handsome
Composition:
- Set to music by (Franz) Joseph Haydn (1732 - 1809), "The white cockade", Hob. XXXIa:22bis, JHW. XXXII/4 no. 286, stanzas 1,4,6 [ voice and piano ]
Text Authorship:
- by Robert Burns (1759 - 1796), "Air"
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Pierre Mathé [Guest Editor]
This text was added to the website: 2004-06-30
Line count: 29
Word count: 181