by Der von Kürenberg (c1139 - 1171)
Translation by Anonymous / Unidentified Author
Der tunkele sterne, sieh, der birget...
Language: Mittelhochdeutsch
Der tunkele sterne, sieh, der birget sich. Als tuo du, frouwe schône, sô du sehest mich. Sô lâ du dîniu ougen gên an einen andern man: son weiz doch lutzel ieman wiez under uns zwein ist getân.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Deutsche Liederdichter des zwoelften bis vierzehnten Jahrhunderts, ed. by Karl Bartsch, Berlin, B. Behr's Verlag (E. Bock), 1893, page 2.
Text Authorship:
- by Der von Kürenberg (c1139 - 1171), no title
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2015-09-06
Line count: 4
Word count: 37
Language: German (Deutsch) after the Mittelhochdeutsch
Dieser Stern im Dunkeln, sieh, verbirgt er sich, Schöne Frau, so tue, wenn du siehest mich. So lass du deine Augen gehn an einen andern Mann, So weiss doch niemals jemand, was unter uns zwein ist getan.
Composition:
- Set to music by Kurt Weill (1900 - 1950), no title, op. 10 no. 4 (1923), from Frauentanz, no. 4
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in Mittelhochdeutsch by Der von Kürenberg (c1139 - 1171), no title
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-10-16
Line count: 4
Word count: 37