LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

Gwenllian
 (Sung text for setting by M. Tippett)
 Matches base text
Language: English 
Our translations:  FIN
      Gwenllian, O my heart's delight.
You sleep unmov'd by wars command
and hold your small red-yellow apple in your hand.
Your baby cheeks, so rosy red and bright,
your heart so happy day and night.
      Gwenllian, O my heart's delight.
Forget our world of woe, 
O bless'd princess within your cradle,
Where you hold an apple 
that is all your earthly care.
Your brothers battle bravely, 
for your father's sword is at his thigh,
but you are sound asleep 
and dreaming where you lie.
      Gwenllian, O heart's delight.
The land shakes now with noise of Norman war.
O angels guard thy father's door!
To sleep so healthily content; 
The Queens of highest line 
would all forgo their thrones 
for bed of such a babe so small.
      Gwenllian, O my heart's delight.

Composition:

    Set to music by Michael Tippett (1905 - 1998), "Gwenllian", 1956, published 1958 [ chorus a cappella ], from Four Songs from the British Isles, no. 4

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-01-22
Line count: 22
Word count: 131

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris