by Anonymous / Unidentified Author

Weep you no more sad fountains
 (Sung text for setting by B. Dieren)
 See base text
Language: English 
Our translations:  FRE GER
Weep you no more, sad fountains;
  What need ye flow so fast?
Look how the snowy mountains
  Heaven's sun doth gently waste!
    But my sun's heavenly eyes
      View not your weeping,
      That now lies sleeping,
    Softly, now softly lies
        Sleeping.

Sleep is a reconciling,
  A rest that peace begets;
Doth not the sun rise smiling
  When fair at even he sets?
    Rest you, then, rest, sad eyes!
      Melt not in weeping,
      While she lies sleeping,
    Softly, now softly lies
        Sleeping.

Composition:

    Set to music by Bernard van Dieren (1887 - 1936), "Weep you no more sad fountains", published 1925 [ voice and piano ]

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author ( 16th century )

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
  • GER German (Deutsch) (Julia Hamann) , "Tränen", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Ted Perry

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 18
Word count: 80