LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi (1698 - 1782), as Pietro Metastasio
Translation by Caterino Mazzolà (1745 - 1806)

Parto, parto
 (Sung text for setting by W. Mozart)
 Matches base text
Language: Italian (Italiano)  after the Italian (Italiano) 
Our translations:  FRE
Parto, ma tu ben mio, 
Meco ritorna in pace; 
Sarò qual più ti piace, 
Quel che vorrai farò. 
 
Guardami, e tutto oblio, 
E a vendicarti io volo; 
A questo sguardo solo
Da me sì penserà.
Ah, qual poter, oh Dei! 
Donaste alla beltà.

Composition:

    Set to music by Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791), "Parto, parto", K 621 no. 9 [ soprano, clarinet and piano ], from opera La clemenza di Tito, no. 9, Aria of Sextus

Text Authorship:

  • by Caterino Mazzolà (1745 - 1806) [an adaptation]

Based on:

  • a text in Italian (Italiano) by Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi (1698 - 1782), as Pietro Metastasio, appears in La Clemenza di Tito
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Jeremy Sagnier) , "Je pars", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Ton van der Steenhoven

This text was added to the website: 2010-03-03
Line count: 10
Word count: 43

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris