by
Caterino Mazzolà (1745 - 1806)
Parto, parto
Language: Italian (Italiano) after the Italian (Italiano)
Parto, ma tu ben mio,
Meco ritorna in pace;
Sarò qual più ti piace,
Quel che vorrai farò.
Guardami, e tutto oblio,
E a vendicarti io volo;
A questo sguardo solo
Da me sì penserà.
Ah, qual poter, oh Dei!
Donaste alla beltà.
Text Authorship:
Based on:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Jeremy Sagnier) , "Je pars", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Ton van der Steenhoven
This text was added to the website: 2010-03-03
Line count: 10
Word count: 43
Je pars
Language: French (Français) after the Italian (Italiano)
Je pars, mais toi ma bien-aimée,
Réconcilie-toi avec moi ;
Je serai tel que tu le désires,
J'agirai comme tu le voudras.
Regarde-moi et j'oublie tout,
Et j'accours pour te venger ;
Seul ce regard
Sera l'objet de mes pensées.
Ah, quel pouvoir, ô Dieux !
Vous avez donné à la beauté.
Text Authorship:
- Translation from Italian (Italiano) to French (Français) copyright © 2013 by Jeremy Sagnier, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
Based on:
This text was added to the website: 2013-05-08
Line count: 10
Word count: 49