Árva madár, mit keserëgsz az ágon?
Nem csak të vagy elhagyott e világon!
Nékëm sincsen éldës apám sem anyám
A jó Isten még is gondot visel rám.

Öntsed, öntsed bús szëmeim, könnyeid,
Senkinek sincs oly bánatja, mint nékëm.
Mer engëmet kedves babám elhagyott
Aki engëm tiszta szívből óhajtott.

Ha elmégy is, én nekëd azt kivánom;
Még az ut is piros rózsáé váljon.
//: Még a fű is édës almát terëmjën,
A të szüved engëm el ne feledjën. ://