Ich liebe dich | Ich liebe dich, so wie du mich

by Karl Friedrich Wilhelm Herrosee (1764 - 1821)

Translation

Zärtliche Liebe

Language: German (Deutsch) after the German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG ENG FRE IRI ITA SPA

Ich liebe dich, so wie du mich,
Am Abend und am Morgen,
Noch war kein Tag, wo du und ich
Nicht teilten unsre Sorgen.

Auch waren sie für dich und mich
Geteilt leicht zu ertragen;
Du tröstetest im Kummer mich,
Ich weint in deine Klagen.

Drum Gottes Segen über dir,
Du, meines Lebens Freude.
Gott schütze dich, erhalt dich mir,
Schütz und erhalt uns beide.

Composition:

Ludwig van Beethoven

The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on

a text in German (Deutsch) by Karl Friedrich Wilhelm Herrosee (1764 - 1821), "Die Liebenden "
- Go to the text page.

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English [singable] (Anonymous/Unidentified Artist) , "My love for thee and thine for me"

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 65