by Eduard Mörike (1804 - 1875)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Laßt, wie Opferrauch, 
Süß im Morgenhauch, 
Laßt die Gesänge steigen, 
Daß unserm wonniglichen Flehn, 
Die droben an der Pforte stehn, 
Die Wächter hold ihr Ohr herunterneigen!

Höchste Liebe du, 
Sprich selbst dein 'Ja' dazu, 
Sprich in ihr Herz dein Amen! 
Nimm sie in deine fromme Hut, 
Gib Frieden, Freude, guten Mut! 
In deine Hände, Herr, Herr, zeichne diese Namen!  --  

Genug!  Zur Stunde fällt ihr Los, 
Es fällt und liegt in Gottes Schoß.

Composition:

    Set to music by Gustav Jenner (1865 - 1920), "Trauungsgesang", op. 10, published 1915 [ voice and piano or organ ], Leipzig: Klemm

Text Authorship:

  • by Eduard Mörike (1804 - 1875), "Kirchengesang zur Trauung von D. Fr. Strauß' Tochter", written 1855

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-08-22
Line count: 14
Word count: 72