LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874)

Jetzo heißt es: ausmarschiret
Language: German (Deutsch) 
Jetzo heißt es: [ausmarschiret]1 
In die weite weite Welt! 
Musikanten, musiciret! 
Jetzo ziehen wir in's Feld. 
Rührt die Trommeln, blast die Flöten, 
Denn es ist uns Muth von nöthen;
Jeder muß ja sein ein Held,
Weil wir jetzo ziehn in's Feld.

Seht, wie sind wir ausstaffiret! 
Jeder ist ein Officier;
Helm und Harnisch sind gezieret 
Wunderschön mit Goldpapier.
Vorwärts geht es recht verwegen 
Mit der Flinte, mit dem Degen
Auf den Feind, Feld aus Feld ein,
In die weite Welt hinein.

Schießen kann ich, daß die Spatzen 
Fliegen fort wie Spreu und Stroh,
Und es laufen Hund' und Katzen,
Wenn ich drohe nur so so.
Wenn wir durch die Felder streifen
Und nur an den Degen greifen,
Hat schon Alles gleich Respekt,
Läuft von hinnen ganz erschreckt.

Tapfer wollen wir's drum wagen, 
Blind auf alle Feinde gehn,
Frösche, Fisch und Vögel jagen,
Wo wir irgend einen sehn.
Alles soll vor uns erschrecken,
Soll vor uns die Waffen strecken,
Alles soll es sehn geschwind,
Daß wir tapfre Helden sind.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Kinder-Lieder alter und neuer zeit: Ein Gedicht-Buch für Schule und Haus gesammelt von Otto Klumpp, Zweite Auflage, Stuttgart, Rudolph Chelius, 1853, pages 86-87.

1 Reissmann, Schumann: "ausmarschieren"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

  • by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), "Das Lied der tapfern Soldaten" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by August Friedrich Wilhelm Reissmann (1825 - 1903), "Lied der tapfern Soldaten", op. 46 no. 5, published 1878 [ voice and piano ], from Acht Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 5, Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
  • by Alwin Schumann , "Tapfre Helden", op. 1 (Vier Kinderlieder für 1 mittlere weibliche Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1891 [ medium voice (female voice) and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2015-10-02
Line count: 32
Word count: 169

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris