LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,257)
  • Text Authors (19,742)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Robert Eduard Prutz (1816 - 1872)

Fahre wohl
Language: German (Deutsch) 
Nun so sei's, so laß uns scheiden! 
Ohne Kuß und Druck der Hand, 
Fahre wohl  -- !  denn von uns Beiden 
Hat die Liebe sich gewandt.  
Jenes Drängen, jenes Wogen,  
Jenes Sehnen ohne Ruh'  -- 
Fahre wohl!  es hat gelogen 
Und enttäuscht sich ich und du.  

Fürchte nichts!  In diese Stunde 
Mische sich kein bittres Wort! 
Fest die Hand auf meiner Wunde, 
Ohne Klage geh' ich fort. 
Sei beglückt!  Ich kann verlassen, 
Denn verlassen ward zur Pflicht; 
Aber zürnen, ach!  und hassen, 
Wo ich liebten, kann ich nicht.  

Habe Dank für alles Gute, 
Habe Dank für jede Lust,  
Jede glückliche Minute, 
Die ich fand an deiner Brust, 
Jeder Kuß, den du gewähret, 
Jede süße Tandelei: 
Liebe hast du mich gelehret, 
Lehrst mich nun, was Leiden sei.  

Wird mein Bildnis dir erscheinen   
In dem Traumgesicht der Nacht, 
Sieh' es ruhig, ohne Weinen, 
Und vergiß es, kaum erwacht. 
Mein Gedächtnis laß entschwinden, 
Schnell, wie unser Glück entwich: 
Einen Andern magst du finden, 
Den du treuer liebst, als ich.  

Schau' nicht um dich, wenn ich gehe, 
Senke nieder deinen Blick: 
Denn er zög ' in deine Nähe, 
Zöge mich zu dir zurück!   
Fahre wohl!  die Lippen beben 
Und die Füße weigern sich  --
Ach, nicht mit dir kann ich leben, 
Kann nicht leben ohne dich! 

Confirmed with Gedichte von R. E. Prutz, Leipzig: Otto Wigand, 1841. Appears in Lyrisches. Zweites Buch, pages 238 - 240.


Text Authorship:

  • by Robert Eduard Prutz (1816 - 1872), "Fahre wohl", appears in Gedichte von R. E. Prutz, Leipzig: Otto Wigand, first published 1841 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Emil Sulzbach (1885 - 1932), "Fahre wohl", op. 26 (Fünf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1896 [ medium voice and piano ], Frankfurt a/M., Firnberg [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2018-11-30
Line count: 40
Word count: 208

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris