LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,119)
  • Text Authors (19,527)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Karl Friedrich von Gerok (1815 - 1890)

Ich klopfe an zum heiligen Advent
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Ich klopfe an zum heiligen Advent 
Und stehe vor der Thür!
O selig, wer des Hirten Stimme kennt 
Und eilt und öffnet mir. 
Ich werde Nachtmahl mit ihm halten, 
Ihm Gnade spenden, Licht entfalten, 
Der ganze Himmel wird ihm aufgethan, 
    Ich klopfe an. 

Ich klopfe an, da draußen ists so kalt 
In dieser Winterzeit; 
Vom Eise starrt der finstre Tannenwald,
Die Welt ist eingeschneit,
Auch Menschenherzen sind gefroren,
Ich stehe vor verschlossnen Thoren,
Wo ist ein Herz, den Heiland zu empfahn?
    Ich klopfe an. 

Ich klopfe an, sähst du mir nur einmal 
Ins treue Angesicht, 
Den Dornenkranz, der Nägel blutig Mal, --
O du verwärfst mich nicht! 
Ich trug um dich so heiß Verlangen,
Ich bin so lang dich suchen gangen,
Vom Kreuze her komm ich die blut'ge Bahn: 
    Ich klopfe an. 

Ich klopfe an, der Abend ist so traut, 
So stille nah und fern, 
Die Erde schläft, vom klaren Himmel schaut 
Der lichte Abendstern; 
In solchen heilgen Dämmerstunden
Hat manches Herz mich schon gefunden; 
O denk, wie Nikodemus einst gethan : 
    Ich klopfe an. 

Ich klopfe an und bringe nichts als Heil 
Und Segen für und für, 
Zacchäus' Glück, Marias gutes Teil 
Beschert ich gern auch dir, 
Wie ich den Jüngern einst beschieden 
In finstrer Nacht den süßen Frieden, 
So möcht' ich dir mit holdem Gruße nahn; 
    Ich klopfe an. 

Ich klopfe an, bist, Seele, du zu Haus, 
Wenn dein Geliebter pocht? 
Blüht mir im Krug ein frischer Blumenstrauß,
Brennt deines Glaubens Docht?
Weißt du, wie man den Freund bewirtet?
Bist du geschürzet und gegürtet?
Bist du bereit, mich bräutlich zu umfahn? 
    Ich klopfe an. 

Ich klopfe an, klopft dir dein Herze mit 
Bei meiner Stimme Ton? 
Schreckt dich der treusten Mutterliebe Tritt
Wie fernen Donners Drohn?
O hör' auf deines Herzens Pochen,
In deiner Brust hat Gott gesprochen:
Wach' auf, der Morgen graut, bald kräht der Hahn,
    Ich klopfe an. 

Ich klopfe an; sprich nicht: es ist der Wind, 
Er rauscht im dürren Laub; 
Dein Heiland ists, dein Herr, dein Gott, mein Kind,
O stelle dich nicht taub;
Jetzt komm' ich noch im sanften Sausen,
Doch bald vielleicht im Sturmesbrausen,
O glaub', es ist kein eitler Kinderwahn: 
    Ich klopfe an. 

Ich klopfe an, jetzt bin ich noch dein Gast 
Und steh vor deiner Thür, 
Einst, Seele, wenn du hier kein Haus mehr hast, 
Dann klopfest du bei mir; 
Wer hier gethan nach meinem Worte,
Dem öffn' ich dort die Friedenspforte,
Wer mich verstieß, dem wird nicht aufgethan; 
    Ich klopfe an. 

About the headline (FAQ)

Confirmed with Karl Gerok, Palmblätter, Einundachzigste Auflage, Stuttgart: Druck und Verlag von Greiner und Pfeiffer, 1891, pages 113-116.


Text Authorship:

  • by Karl Friedrich von Gerok (1815 - 1890), "Advent", subtitle: "Offenb. 3, 20. Siehe, ich stehe vor der Thür und klopfe an.", appears in Palmblätter, in Heilige Zeiten [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Ad. Stolz , "Adventslied", published 1892 [ medium voice and piano ], from Drei geistliche Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 3, Ludwigsburg, Ebner [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , subtitle: "Revelations 3, 20. Behold I stand at the door and knock", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2024-10-09
Line count: 72
Word count: 410

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris