Śpiéwałabym sobie,
Śpiéwałabym rada!
Kochanek w chorobie,
Na złość -- niewypada.

Pomyśli: -- oj płocha,
Nie żałuję zgoła; 
Kłamała że kocha, 
A śpiéwa wesoła. --

A ja go tak kocham,
Że z wiatrem się walę, --
I duszę wyszlocham,
A śpiewam na żale.

Dni inszych roskosze --
Dziś pieśnią -- pamiątką; 
Pod sercem je noszę,
Jak matka dzieciątko. --

Śpiéwałabym sobie,
Śpiéwałabym rada! 
Kochanek w chorobie,
Na złość -- niewypada.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Poezye Józefa B. Zaleskiego, Petersburg, Nakładem B. M. Wolffa, 1855, pages 111-112.

Text Authorship:

• by (Józef) Bohdan Zaleski (1802 - 1886), "Śpiéwałabym sobie" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Sigizmund Mikhailovich Blumenfel'd (1852 - 1920), "Wiośnianka", op. 15 (3 Романса с сопровождением фортепиано (3 Romansa s soprovozhdenijem fortepiano)) no. 2 [ voice and piano ], Leipzig, Belaieff, also set in Russian (Русский) [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

• Also set in Russian (Русский), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Sigizmund Mikhailovich Blumenfel'd.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2014-05-06
Line count: 20
Word count: 62