3 Романса с сопровождением фортепиано (3 Romansa s soprovozhdenijem fortepiano) , opus 15

by Sigizmund Mikhailovich Blumenfel'd (1852 - 1920)

1. Внизу у окна

Language: Russian (Русский)

Внизу у окна
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

Singable translation by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

a text in Polish (Polski) by E. Grabowska [text unavailable]
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

1. Pod mojem okienkiem

Language: Polish (Polski)

Pod mojem okienkiem 
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by E. Grabowska

Go to the general single-text view

2. Wiośnianka [sung text not yet checked]

Language: Polish (Polski)

Śpiéwałabym sobie,
Śpiéwałabym rada!
Kochanek w chorobie,
Na złość -- niewypada.

Pomyśli: -- oj płocha,
Nie żałuję zgoła; 
Kłamała że kocha, 
A śpiéwa wesoła. --

A ja go tak kocham,
Że z wiatrem się walę, --
I duszę wyszlocham,
A śpiewam na żale.

Dni inszych roskosze --
Dziś pieśnią -- pamiątką; 
Pod sercem je noszę,
Jak matka dzieciątko. --

Śpiéwałabym sobie,
Śpiéwałabym rada! 
Kochanek w chorobie,
Na złość -- niewypada.

Text Authorship:

by (Józef) Bohdan Zaleski (1802 - 1886), "Śpiéwałabym sobie"

Go to the general single-text view

Confirmed with Poezye Józefa B. Zaleskiego, Petersburg, Nakładem B. M. Wolffa, 1855, pages 111-112.

2. Весенняя песня

Language: Russian (Русский)

О как бы охотно
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

Singable translation by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

a text in Polish (Polski) by (Józef) Bohdan Zaleski (1802 - 1886), "Śpiéwałabym sobie"
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

3. Szczęście

Language: Polish (Polski)

Szukając szczęscia pośród ziemskiej cieśni
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

possibly by Václav Hanka (1791 - 1861)

Go to the general single-text view

Note: the Belaieff catalogue indicates only "Hanka" (Слова Ганки)

3. Счастье

Language: Russian (Русский)

Счастье однажды от искать желая
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

Singable translation by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

a text in Polish (Polski) possibly by Václav Hanka (1791 - 1861) [text unavailable]
- Go to the text page.

Go to the general single-text view