LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,120)
  • Text Authors (19,527)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Victor Hugo (1802 - 1885)

Pourquoi fais‑tu tant de vacarme
Language: French (Français) 
Pourquoi fais-tu tant de vacarme,
  Carme ? 
Rose t'aurait-elle trahi ?
  Hi ! 

Pourquoi fais-tu tant de tapage,
  Page ?
Es-tu l'amant de Rose aussi ? 
  Si ! 

Qui te donne cet air morose,
  Rose ?
L'époux dont nul ne se souvient,
  Vient.

Du lit où l'amour t'a tenue
  Nue, 
Tu le vois qui revient, hélas ! 
  Las.

Ton oreille qui le redoute,
  Doute,
Et de sa mule entend le trot,
  Trop.

Il va punir ta vie infâme,
  Femme ! 
Ah ! tremble ! c'est lui, le voilà, 
  Là ! 

En vain le page et le lévite,
  Vite,
Cherchent à s'enfuir du manoir,
  Noir.

Il les saisit sou la muraille,
  Raille,
Et les remet à ses varlets,
  Laids.

Sa voix comme un éclair d'automne,
  Tonne :
« Exposez-les tous aux vautours,
 » Tours ! 

» Que des tours leur corps dans la tombe,
  » Tombe ! 
» Qu'ils ne soient que pour les corbeaux,
  » Beaux ! »

Entr'ouvre toi sous l'adultère, 
  Terre ! 
Démon ennemi des maris,
  Ris ! 

Quand il s'éloigna bien fidèle,
  D'elle,
Invoquant en son triste adieu,
  Dieu ;

Nul amant, nul de ces Clitandres,
  Tendres, 
Qui font avec leur air trompeur,
  Peur,

N'osait parler à la rebelle
  Belle.
Elle en avait, quand il revint,
  Vingt. 

About the headline (FAQ)

Confirmed with Œuvres Complètes de Victor Hugo de l'Académie française. Nouvelle Édition, ornée de vignettes. Drame, Tome 1: Cromwell, Alexandre Houssiaux, Libraire-Éditeur, Paris, 1856, pages 215-216.


Text Authorship:

  • by Victor Hugo (1802 - 1885), no title, written 1827, appears in Cromwell, Acte III, “Les Fous”, scène 1 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Henri Barraud (1900 - 1997), "Ballade", op. 19 no. 3 (1935) [ medium voice and piano ], from Trois Chansons de Gramadoch, no. 3, Éd. Amphion [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2014-05-23
Line count: 56
Word count: 191

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris