LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,114)
  • Text Authors (19,495)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Ioannis Gryparis (1870 - 1942)

Chōrismos
Language: Greek (Ελληνικά) 
Ki ērthe mes stēs agapēs to methysi
o chōrismos mia pikra na mu balē
san kai toytē - ki akoma pio megalē,
tē thalassa pu mas echei chōrisei.

Mia thalassa kai stēn kardia echō kleisei,
pu otan akoyei to kyma sto akrogiali
to aiōnio tu parapono na psallē,
enan thrēnon antiphōno th' archisē.

Antiphōno ena thrēno ki ena klama
pu klaiontas me tē thalassan antama
burkōnei pera ōs pera to gialo.

Ōs pu sterna tēs thalassas ston ammo
xepsychoyn oi kaēmoi - kai paō ki egō
tus ponus mu tragoydia na su kamō.

Show a transliteration: DIN | ISO 843

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Ioannis Gryparis (1870 - 1942), "Χωρισμός", written 1917 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Vasilis Theofanous (1895 - 1984), "Χωρισμός", 1917, published 1953 [voice and piano], Thessaloniki, Pantotyp (handwritten edition by Ηλίας Ρωμαίος -Ilias Romeos-) [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this page: Athanasios Papaisiou

This text was added to the website: 2014-07-29
Line count: 14
Word count: 91

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris