LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Auguste Dorchain (1857 - 1930)

L'ombre paisible emplit la forêt...
Language: French (Français) 
L'ombre [paisible emplit]1 la forêt solennelle ; 
Nous sommes seuls bien loin des humaines clameurs ; 
Une extase sans fin nous couvre de son aile,
Et nous n'entendons plus le monde et ses rumeurs. 

Écoute, ô bien aimée ! une flûte lointaine
Module doucement une plainte d'amour ;
La brise apporte encor sa chanson incertaine
Qui tremble et survit seule aux derniers bruits du jour.

Vois, -- la lune là-bas, comme une jeune reine,
Traverse en souriant l'éther silencieux,
Et pour illuminer la nuit fraîche et sereine,
Les étoiles d'argent palpitent dans les cieux.

Ô la douceur d'aimer ! ô le charme de vivre ! 
Ô rêve qui passait et que j'ai pu saisir ! 
Suave volupté qui m'apaise et m'enivre,
Et qui naît dans les yeux quand y meurt le désir ! 

Oh ! reste, reste ainsi ! N'est-ce pas qu'il te semble,
À cette heure où nos fronts s'inclinent apaisés,
Qu'une étreinte meilleure un moment nous rassemble
Pour un plus tendre hymen pour de plus lents baisers ?

Tes bras sont mon collier mes bras sont ta ceinture ;
Mon cœur bat sur ton sein chastement soulevé ;
Entre ton cou sans tache et ton épaule pure 
Est le nid tiède et blanc que ma lèvre a trouvé.

Dors, ô mon cher amour ! Ferme tes grands yeux calmes,
Tes yeux lassés, tes yeux doux et reconnaissants ... 
La forêt sur ton front balancera ses palmes,
La terre exhalera son plus subtil encens..

Je ne dormirai pas : le sommeil à ta bouche 
Mettra sa paix divine et sa sérénité,
Et je respirerai, me penchant sur ta couche,
Ton haleine, parfum de ta fleur de beauté. 

J. Mazellier sets stanza 6

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Auguste Dorchain, La Jeunesse pensive: Poésies, Paris, Alphonse Lemerre, 1881, pages 95-97.

1 Chrétien: "lente envahit"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

  • by Auguste Dorchain (1857 - 1930), "Le calme", appears in La jeunesse pensive, in 3. Les mirages d'amour, no. 4, Paris, Éd. Alphonse Lemerre [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Léon Boëllmann (1862 - 1897), "Le Calme", op. 39, published 1897 [ vocal duet for mezzo-soprano and baritone with piano ], Édition Baudoux [sung text not yet checked]
  • by Hedwige Chrétien (1859 - 1944), "Le Calme", published 1900? [ baritone, violin, and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Jules Mazellier (1879 - 1959), "Tes bras sont mon collier", published 1909, stanza 6 [ medium voice and piano ], from Mélodies, no. 6, Éd. L. Digoudé-Diodet [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2014-09-14
Line count: 32
Word count: 262

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris