LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,206)
  • Text Authors (19,692)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Kazimierz Przerwa-Tetmajer (1865 - 1940)

Cyt ...to gra Śmierć 
Language: Polish (Polski) 
Cyt ... to gra Śmierć ...
wstrzymajmy rękę ... wstrzymajmy krok ...
Cyt! to gra Śmierć ... Przez blady mrok
płynie muzyka z dali, z dali ...

Wstrzymajmy oddech, wszelki ruch,
abyśmy nic, nie postradali
z tej pieśni co nam koi słuch;
abyśmy nic nie uronili
z tej pieśni, co nam serce leczy;
abyśmy w jednej krótkiej chwili
odczuli byt pozaczłowieczy ...

Nie będzie długo grać ...
W przelotne, wietrzne mgły się wcieli,
znikie jak obłok, jako cień – –
pomnimy, żeśmy mieli dzień
gdyśmy grającą Śmierć słyszeli – –
(pomnimy taki dzień ...)

Cyt ...to gra Śmierć ... To jest gra dla tych bytòw
które się kruszą już i walić mają w rum ...
Głęboki, cichy dźwięk przepastnych stalaktytów,
odległych źródeł gra ... Jest to lasowych dum
wieczny, falisty szum, cudowny i spokojny ...

O Śmierci! pierwszy raz, pierwszy raz w życiu słyszę
dostojny taki ton, instrument tak strojny ...
O Śmierci! grajże, graj! wypełnij to zacisze
muzyką skrzypców twych, harmonią twej muzyki,

Niech pod konarów strop podnosi się twój spiew!
niech – jako tęcze lśnią u okien bazyliki,
fale muzyki twej lśnią wśród konarów drzew ...

Graj! twej gry cud
wypływa z dali tajemnych dróg
Ach! tak gra Śmierć!
Z jej dźwięków fal
płynie muzyka przez blady mrok
z dali, w dal ...

Text Authorship:

  • by Kazimierz Przerwa-Tetmajer (1865 - 1940) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Czesław Józef Marek (1891 - 1985), "Cyt ...to gra Śmierć ", op. 23 [ men's chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2014-10-23
Line count: 35
Word count: 200

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris