by Pierre de Ronsard (1524 - 1585)

Je veux aymer ardentement
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Je veux aymer ardentement :
Aussi veux-je qu’egallement
On m’ayme d’une amour ardante.
Toute amytié froidement lente,
Qui peut dissimuler son bien
Ou taire son mal ne vaut rien :
Car faire en amour bonne mine,
De n’aymer point c’est le vray signe.

Les amants, si froids en esté,
Admirateurs de chasteté,
Et qui, morfondus, petrarquisent,
Sont toujours sots, car ils mesprisent
Amour, qui de sa nature est
Ardant e prompt, et à qui plait
De faire qu’une amitié dure,
Quand elle tient de sa nature.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (David Wyatt) , title unknown, copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: David Wyatt

This text was added to the website: 2014-10-29
Line count: 16
Word count: 84