by Jorge Manrique (1440 - 1479)

Con dolorido cuidado
Language: Spanish (Español) 
Available translation(s): ENG
Con dolorido cuidado,
desgrado, pena y dolor,
parto yo, triste amador,
de amores desamparado,
de amores, que no de amor.

Y el coraçón enemigo
de lo que mi vida quiere,
ni halla vida, ni muere,
ni queda, ni va comigo.

Sin ventura, desdichado,
sin consuelo, sin favor,
parto yo triste amador,
de amores desamparado,
de amores, que no de amor.

About the headline (FAQ)

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Lawrence Sisk) , title 1: "Sadly, carefully", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Lawrence Sisk

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 14
Word count: 60