Der Vollmond scheint | Der Vollmond scheint in mein Fenster

CONTENTS

Home | Introduction
Composers (20,103)
Text Authors (19,447)
Go to a Random Text
What’s New
A Small Tour
FAQ & Links
Donors

DONATE

UTILITIES

Search Everything
Search by Surname
Search by Title or First Line
Search by Year
Search by Collection

CREDITS

Emily Ezust
Contributors (1,114)
Contact Information
Bibliography
Copyright Statement
Privacy Policy

by Hermann Löns (1866 - 1914)

Der Vollmond scheint in mein Fenster

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG FIN

Der Vollmond scheint in mein Fenster,
der Himmel sternenklar blinkt,
im blühenden Nachbargarten
laut eine Nachtigall singt.

Der weisse Holunder duftet 
schwer in mein Zimmer hinein,
auf meines Bettes Kissen
fällt der Mondenschein.

Die Nachtigall singt im Garten,
hell ist der Mondenschein,
schwer duftet der Holunder,
und ich bin so allein.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Die wichtigsten Werke von Hermann Löns: Über 730 Titel in einem Buch, OK Publishing, 2017.

Text Authorship:

by Hermann Löns (1866 - 1914), no title [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Yrjö Henrik Kilpinen (1892 - 1959), "Der Vollmond scheint", <<1944, published 1966 [ medium voice and piano ], from Laulua Hermann Lönsin runoihin = Lieder nach Gedichten von Hermann Löns, no. 4, Helsinki: Edition Fazer [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Bertram Kottmann , Garrett Medlock [Guest Editor]

This text was added to the website: 2019-04-29
Line count: 12
Word count: 51