by Ivan Sergeyevich Aksakov (1823 - 1886)
Translation Singable translation by Anonymous / Unidentified Author

Die Abendmesse im Dorfe
Language: German (Deutsch)  after the English 
Kommt Leute kummervoll
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —


  • Singable translation by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Nikolay Aleksandrovich Sokolov (1859 - 1922), "Die Abendmesse im Dorfe", op. 6 (2 Chöre für Männerstimmen mit Pianoforte ad libitum = 2 Chœrs pour 4 Voix d'hommes avec Piano ad libitum) no. 2, published 1890 [vocal quartet for male voices and piano], Leipzig, Belaieff, also set in French (Français)

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in French (Français), a translation by A. Aleksandrova ; composed by Nikolay Aleksandrovich Sokolov.

This page was added to the website: 2014-12-10