Les arbres des forêts font des ombres étranges
Avec leurs longs rameaux par le vent balancés
Le cristal bleu des sources réfléchit leur image
et les ruisseaux chantants s’endorment sous les mousses.

Des ombres, dans la nuit, surgissent au clair de lune,
des Sylvains et des Nymphes passent sous les arceaux, s’éloignent
Et la brise nocturne redit leurs chants.

Puis les ombres au jours s’effacent une à une...
Les arbres noirs et lourds des forêts d’hiver
se dressent dans la neige immense et funèbre,
grands spectres secoués par la bise.

Ainsi dans notre esprit passent en visions
les joies et les désirs aux formes imprécises,
qui sont ombres aussi faites d’illusions!