Translation by K. Kalniņ
Hab' es nicht als Kind gesehen
Language: German (Deutsch)  after the Latvian (Latviešu valoda)
Hab' es nicht als Kind gesehen, als das Mütterlein mir starb; jetzt nach langem Suchen fand ich meiner lieben Mutter Grab. Auf dem weißen, sand’gen Hügel, unter grünem Rasenschmuck, unter jenem grünen Rasen ruht mein liebes Mütterlein. Ach erwache, teure Mutter! Rasen wälz' ich dir vom Haupt, höre, was die fremde Mutter deiner Waise Leides tut.
Authorship:
Based on:
- a text in Latvian (Latviešu valoda) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ādams Ore (1855 - 1927), "Hab' es nicht als Kind gesehen", published 1890 [ voice and piano ], from Lettische Volkslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 4, Riga, Blosfeld [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2020-08-20
Line count: 12
Word count: 56