LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Edouard Turquety (1807 - 1867)

C'est l'oiseau qui chante au village
Language: French (Français) 
C'est l'oiseau qui chante au village,
Oiseau triste et mystérieux,
Dont l'aile n'est jamais volage,
Et qui ne cherche que les cieux. 

Il a délaissé la charmille, 
Ses nids d'autrefois sont déserts ; 
Seulement, dès qu'un rayon brille, 
Il s'envole au plus haut des airs.

Il s'envole tout seul et chante, 
Et sa plainte a tant de douceur.,
Qu'à cette voix molle et touchante 
Je sens des larmes dans mon cœur. 

Pauvre oiseau que la brise enlève, 
Où vas-tu si loin tous les jours, 
Oiseau fugitif comme un rêve,
Oiseau qui pleures tes amours ? 

Va plutôt le long des feuillées 
T'embaumer de rose et de thym,
Et te pendre aux branches mouillées,
Et cueillir les pleurs du matin. 

Imite dans sa vive allure 
L'hirondelle que j'aperçois ; 
Va caresser la chevelure 
De la jeune fille des bois ; 

Et dans les sentiers qu'elle trace 
Bien loin des regards importuns,
Que ton aile effleure avec grâce 
Son cou de cygne et ses yeux bruns. 

Que te faut-il ?... ombre ou lumière ?
Ici les bois t'offriront tout ;
Les bois ont leur beauté première, 
Et la solitude est partout. 

Ici, dans l'ombre spacieuse,
On n'entend que le flot lointain,
Ou quelque abeille harmonieuse
Qui s'est égarée en chemin. 

L'eau des cieux tombe de la feuille, 
Le rayon du soleil y dort, 
Et chaque calice recueille 
Une part de ces gouttes d'or. 

Mais si d'autres vœux, d'autres songes 
T'ont fait pour respirer ailleurs ; 
Si dans la sphère où tu te plonges 
Les rayons du jour sont meilleurs ; 

Si l'aspect des cieux te délivre 
Des tristesses du sol natal, 
Pauvre oiseau, si tu ne peux vivre 
Que loin d'un bruit qui te fait mal ; 

Du moins, quand le soir te ramène 
Reviens à moi, reviens toujours,
Oiseau dont la vie est la mienne, 
Oiseau qui pleures tes amours.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Edouard Turquety, Amour et Foi, 1834, pages 129-131.


Text Authorship:

  • by Edouard Turquety (1807 - 1867), "L'oiseau inconnu", appears in Amour et Foi, Rennes, Éd. Molliex, Libraire-éditeur, first published 1833 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Charles-Samuel Bovy-Lysberg (1821 - 1873), "C'est l'oiseau qui chante au village" [ low voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2015-03-31
Line count: 52
Word count: 299

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris