Texts to Art Songs and Choral Works by C. Bovy-Lysberg

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Trois mélodies posthumes
• no. 1. L'aube naît (Text: Victor Hugo) ENG ENG ENG ENG ENG RUS
• no. 2. Puisqu'ici bas ! (Text: Victor Hugo) CAT ENG ENG GER GER ITA SPA
• no. 3. La captive (Text: Victor Hugo) ENG SPA SWE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• À une jeune fille (Text: Charles Dovalle) [x]
• À une jeune fille (Text: Edmond d'Hervas) [x]
• Ballade (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) DUT ENG
• C'est l'oiseau qui chante au village (Text: Edouard Turquety)
• Chanson de mai (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG ENG FRI GER GER GER ITA
• La captive (in Trois mélodies posthumes) (Text: Victor Hugo) ENG SPA SWE
• L'aube naît (in Trois mélodies posthumes) (Text: Victor Hugo) ENG ENG ENG ENG ENG RUS
• Le poète mourant (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Pantoum (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI CZE ENG ENG GER
• Puisqu'ici bas ! (in Trois mélodies posthumes) (Text: Victor Hugo) CAT ENG ENG GER GER ITA SPA

Last update: 2025-02-25 19:54:17