LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Jean de La Fontaine (1621 - 1695)

Le lion et le chasseur
Language: French (Français) 
    Un fanfaron, amateur de la chasse,
    Venant de perdre un chien de bonne race
    Qu'il soupçonnait dans le corps d'un lion,
    Vit un berger. Enseigne-moi, de grâce,
    De mon voleur, lui dit-il, la maison ;
    Que de ce pas je me fasse raison.
    Le berger dit : C'est vers cette montagne.
    En lui payant de tribut un mouton
    Par chaque mois, j'erre dans la campagne
    Comme il me plaît ; et je suis en repos.
    Dans le moment qu'ils tenaient ces propos
    Le lion sort, et vient d'un pas agile.
    Le fanfaron aussitôt d'esquiver ;
    Ô Jupiter, montre-moi quelque asile,
    S'écria-t-il, qui me puisse sauver !

        La vraie épreuve de courage
N'est que dans le danger que l'on touche du doigt :
Tel le cherchait, dit-il, qui, changeant de langage,
        S'enfuit aussitôt qu'il le voit.

Text Authorship:

  • by Jean de La Fontaine (1621 - 1695), "Le lion et le chasseur", written 1671, appears in Fables [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Melchior Alexandre Bruneau (1823 - 1898), "Le lion et le chasseur", op. 377 no. 11 (1879) [ medium voice and piano or harmonium ], from 25 fables de La Fontaine, no. 11 [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2015-04-13
Line count: 19
Word count: 130

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris