LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anonymous / Unidentified Author

La cigale vengée
Language: French (Français) 
Un jour dame Cigale, couchée sur son sopha
S'occupait d'étudier un nouvel opéra.
Se trouva dérangée, en essayant un mi
Par un de ses valets annonçant la Fourmi.

Alors, dame Fourmi, couverte d'un haillon,
De gros sabots aux pieds entra dans le salon.
La cigale à l'instant, en la reconnaissant
Par ces mots commença le dialogue suivant:

En croirais-je mes yeux? Quel air de pauvreté !!!
Seriez-vous donc réduite à la mendicité?
"Hélas! vous l'avez dit, maudite par l'enfer,
J'ai perdu tout mon bien en jouant au chemin d'fer."

Maintenant vous n'pourrez plus, boire votr' goutte de cognac,
El'ver des chats, des s'rins et prendr' du tabac?
"J'ai mis tout ça d'coté, mais j'viens vous emprunter
A mon tour M'am' Cigal', quequ' sous pour subsister.

Si vous ne l'voulez pas, c'est qu vous l'voudrez bien,
Car lors qu'on est chanteuse au théâtre Italien
Qu'on enfonce Dorus-Gras, M'am' Damoreau-Cinti.
On peut bien soulager une pauvre fourmi ..."

Sur ces mot, la Cigal' flattée d'ces compliments
Répond: vous tombez mal, j'attend mes appoint'ments.
Figurez-vous qu'hier, j'ai payé mon loyer,
Ce qui m'mettait à court, m'empêche de vous prêter.

A ce r'fus, la Fourmi se leva brusquement
Et sans dire und seul mot quitta l'appartement.
En proie au désespoir, de se trouver sans pain,
Elle alla se jeter dans l'canal Saint Martin.

En fait d'moralité, rentiers sachez par coeur,
Qu'on ne doit passer le pauv' dans le malheur.
On n'sait ce que l'avenir ménage de noirceur,
Surtout quand on s'permet, d'jouer avec la vapeur. 

See Jean de La Fontaine's La cigale et la fourmi.


Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Melchior Alexandre Bruneau (1823 - 1898), "La cigale vengée", subtitle: "Dialoguée et parodiée pour sopranos", op. 377 no. 23 (1879) [ vocal duet for two sopranos (or one medium voice) with piano or harmonium ], from 25 fables de La Fontaine, no. 23 [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-04-23
Line count: 32
Word count: 250

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris