by Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen (1806 - 1871), as Friedrich Halm
Ungleiche Theilung
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Für dich des Liedes Klänge, Für mich des Schaffens Qual; Für mich der Muschel Leiden, Für dich der Perle Strahl; Für dich die Lorbeerkronen, Die Dornenkränze mir; Für mich die dürren Höhen, Die grünen Thäler dir; Für mich des Herzens Stürme, Dir einen Sonnenschein, Für mich des Bechers Hefen, Der süße Schaum sey dein! Und sagst du: Ungleich theilen War nie der Liebe Brauch; So wiss', es wohnt Entzücken In ihrem Schmerze auch.
Confirmed Gedichte von Friedrich Halm, Stuttgart und Tübingen: J.G. Cotta'scher Verlag, 1850, pages 166.
Text Authorship:
- by Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen (1806 - 1871), as Friedrich Halm, "Ungleiche Theilung" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Heinrich August Marschner (1795 - 1861), "Ungleiche Theilung", op. 151 (Fünf Lieder für eine tiefe Stimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 5, published 1851 [ low voice and piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Unequal division", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2015-07-04
Line count: 16
Word count: 73